登录
[唐] 郑谷
春云薄薄日辉辉，宫树烟深隔水飞。
应为能歌系仙籍，麻姑乞与女真衣。
《黄莺》赏析
这首七绝以春日黄莺为咏叹对象，通过虚实相生的笔法，将凡鸟升华为仙禽。前两句"春云薄薄日辉辉，宫树烟深隔水飞"构建出朦胧唯美的春日画卷——薄云透日，宫树含烟，一只黄莺隔水翩飞。后两句突发奇想："应为能歌系仙籍，麻姑乞与女真衣"，诗人因黄莺歌声清丽，竟疑其本是仙籍中人，连仙女麻姑都要向它求取羽衣。这种逆向思维将黄莺置于仙人之上，更显其超凡脱俗。全诗在虚实转换间，既展现了春日生机，又赋予寻常禽鸟以仙姿逸韵。
现代文译文： 春日云纱轻透阳光璀璨， 宫苑树木笼罩着薄雾，黄莺隔水翩然。 想必是因歌喉婉转名列仙班， 连麻姑仙子都来讨要它的羽衣真传。
微信扫一扫
郑谷诗词推荐