登录

《南宫寓直》唐郑谷原文赏析、现代文翻译

[唐] 郑谷

《南宫寓直》原文

寓直事非轻,宦孤忧且荣。

制承黄纸重,词见紫垣清。

晓霁庭松色,风和禁漏声。

僧携新茗伴,吏扫落花迎。

锁印诗心动,垂帘睡思生。

粉廊曾试处,石柱昔贤名。

来误宫窗燕,啼疑苑树莺。

残阳应更好,归促恨严城。

现代文赏析、翻译

《南宫寓直》现代文译文:

值宿宫禁责任重,宦海孤身忧与荣。 黄纸诏书手中捧,紫垣奏章字字清。 晨光映松庭院翠,微风送漏声更轻。 僧人携来新茶伴,小吏扫径落花迎。 封印时诗情涌动,垂帘际睡意渐生。 粉廊曾是应试处,石柱犹刻先贤名。 误入宫窗的燕子,疑是御苑黄莺鸣。 残阳本应更美好,却恨严城催归程。

赏析:

诗人这首《南宫寓直》以细腻笔触描绘了在宫中值宿的复杂心境,展现了唐代文人在仕途中的典型心理状态。全诗通过三个层次展开:

艺术上,诗人善用对比手法:职责之重与诗心之轻,宫禁森严与自然生机,历史荣光与现实局限,都通过精妙的意象并置得以呈现。全诗在典丽的宫廷描绘中始终流动着文人特有的细腻情思,堪称晚唐宫苑诗中的精品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号