登录
[唐] 郑谷
高名向己求，古韵古无俦。
风月抛兰省，江山复桂州。
贤人知止足，中岁便归休。
云鹤深相待，公卿不易留。
满朝张祖席，半路上仙舟。
箧重藏吴画，茶新换越瓯。
郡迎红烛宴，寺宿翠岚楼。
触目成幽兴，全家是胜游。
篷声渔叟雨，苇色鹭鸶秋。
久别郊园改，将归里巷修。
桑麻胜禄食，节序免乡愁。
阳朔花迎棹，崇贤叶满沟。
席春欢促膝，檐日暖梳头。
道畅应为蝶，时来必问牛。
终须康庶品，未爽漱寒流。
议在归群望，情难恋自由。
小生诚浅拙，早岁便依投。
夏课每垂奖，雪天常见忧。
远招陪宿直，首荐向公侯。
攀送偏挥洒，龙钟志未酬。
《送吏部曹郎中免官南归》现代文赏析：
这首送别诗以典雅古韵开篇，通过"高名""古韵"等词勾勒出曹郎中的品格。诗人巧妙运用"风月抛兰省"与"江山复桂州"的工对，展现友人离京返乡的洒脱。中段以"云鹤""仙舟"等意象营造超逸意境，"吴画""越瓯"等细节更添归隐生活的雅致。后段"篷声渔叟雨，苇色鹭鸶秋"等句，以水墨画般的笔触描绘田园景致，与"红烛宴""翠岚楼"的仕途生活形成诗意对照。尾联"攀送偏挥洒，龙钟志未酬"则流露出诗人对仕途的复杂心绪，使全诗在送别之外更添深沉的人生感慨。
现代文译文：
您的高洁名声源自自身追求， 古朴风韵当世无人能匹俦。 抛却兰台风月远走他乡， 重回桂州江山怀抱悠游。 贤达之士懂得适可而止， 中年便选择辞官归休。 云间仙鹤早已殷切相候， 朝廷公卿终究难以挽留。 满朝官员设宴殷勤饯行， 半路便似登仙乘舟远游。 行囊珍藏着吴地名画， 茶具新换了越窑瓷瓯。 郡县相迎红烛华宴款待， 山寺夜宿青翠岚雾楼头。 眼前景致皆成幽雅意趣， 举家同行尽是胜景畅游。 渔翁雨打船篷声声入耳， 白鹭点缀芦苇秋色盈眸。 久别故园景物已然改变， 将归乡里巷陌待您修葺。 桑麻田园胜过官场俸禄， 四时节序消解羁旅乡愁。 阳朔鲜花沿江相迎归棹， 崇贤沟渠落叶铺满清幽。 春日宴席欢聚促膝长谈， 檐下暖阳慢把白发梳就。 大道畅达当如化蝶逍遥， 时运来时必定问牛知秋。 终须培育众生安康品性， 从未改变漱饮寒泉操守。 众人期许都在归隐之举， 难舍之情却系仕途自由。 在下才疏学浅实属惭愧， 早年便已追随您左右。 夏日授课常蒙嘉奖勉励， 雪天议事时见忧国眉头。 远方召我陪侍值宿宫禁， 首要举荐总是向着公侯。 今日攀辕相送纵情挥毫， 老迈之志终究未能得酬。
微信扫一扫
郑谷诗词推荐