登录
[唐] 郑谷
孟子有良策，惜哉今已而。
徒将心体国，不识道消时。
折槛未为切，沈湘何足悲。
苍苍无问处，烟雨遍江蓠。
《蜀江有吊》赏析
这首五言律诗是诗人对时局的深沉感慨之作。诗人借古喻今，通过历史典故抒发对政治现实的忧思。
首联"孟子有良策，惜哉今已而"以孟子典故起兴，暗指当今缺乏像孟子那样有治国良策的贤臣。一个"惜"字，道尽诗人对当下政治环境的失望。
颔联"徒将心体国，不识道消时"直抒胸臆，表达忠臣空怀报国之心却难挽时局的无奈。"不识"二字尤为沉痛，暗示当局者未能洞察国家衰败的征兆。
颈联运用两个典故："折槛"暗指汉代朱云直谏之事，"沈湘"则用屈原投江之典。诗人以"未为切"、"何足悲"的反语，暗示当下政治环境比历史典故更为严峻。
尾联"苍苍无问处，烟雨遍江蓠"以景结情，苍茫的江景与迷蒙的烟雨构成一幅凄清的画卷，暗示诗人无处诉说的苦闷。江蓠（香草）遍野却无人采撷的意象，暗喻贤才不被重用的现实。
全诗用典精当，语言含蓄深沉，在历史与现实的交织中，展现了晚唐士人对国家命运的忧患意识。
现代文译文： 孟子曾怀济世良方，可叹如今已成过往。 空怀赤诚报国之心，不识大道消亡时光。 朱云折槛不算激烈，屈原沉江何须悲伤。 苍茫天地无处询问，唯见烟雨笼罩江蓠香。
微信扫一扫
郑谷诗词推荐