登录
[唐] 郑谷
闲把罗衣泣凤凰，先朝曾教舞霓裳。
春来却羡庭花落，得逐晴风出禁墙。
流水君恩共不回，杏花争忍扫成堆。
残春未必多烟雨，泪滴闲阶长绿苔。
《长门怨二首》赏析
诗人这两首宫怨诗以深婉细腻的笔触，勾勒出失宠宫妃的孤寂心境。第一首以"闲把罗衣泣凤凰"起笔，通过今昔对比，展现主人公从受宠到失宠的落差。昔日能舞霓裳的荣宠与今日独泣罗衣的凄凉形成强烈反差。"春来却羡庭花落"一句尤为精妙，以花之自由反衬人之禁锢，道尽深宫女子的无奈。
第二首"流水君恩共不回"以流水喻君恩，暗示帝王恩宠一去不返。"杏花争忍扫成堆"的意象既写实景，又暗喻青春凋零。尾联"泪滴闲阶长绿苔"将无形之泪化为有形苔痕，时间在泪水中凝固，孤独在石阶上生长，堪称宫怨诗中的神来之笔。
两首诗均善用对比手法，将自然景物与人物心境巧妙融合，通过"凤凰""霓裳"的华美意象与"闲阶""绿苔"的寂寥景象的转换，完整呈现了宫妃从希望到绝望的心路历程。
现代文译文： （其一） 闲来抚弄罗衣对着凤凰图案垂泪， 先帝在位时曾教我跳霓裳羽衣舞。 春天来临却羡慕庭院里飘落的花朵， 能随着晴日暖风飞出禁闭的宫墙。
（其二） 君恩如流水一去不返， 满地杏花怎忍心扫作残堆。 暮春时节未必常有烟雨， 我的泪滴在空寂的台阶上， 已催生出片片青苔。
微信扫一扫
郑谷诗词推荐