登录
[唐] 郑谷
和烟和雨遮敷水，映竹映村连灞桥。
撩乱春风耐寒令，到头赢得杏花娇。
《小桃》赏析
诗人这首七绝以"小桃"为题，却不着意刻画桃花本身，而是通过环境烘托展现其风姿。前两句"和烟和雨遮敷水，映竹映村连灞桥"运用双重意象叠加：烟雨朦胧中，桃花掩映着敷水；竹影村落间，花色连接着灞桥。诗人选取"敷水""灞桥"两个长安地标，将自然景物与人文景观巧妙融合。
后两句"撩乱春风耐寒令，到头赢得杏花娇"笔锋一转，写桃花在料峭春风中顽强绽放的品性。"耐寒令"三字尤为精妙，既点明早春时令，又暗喻桃花的坚韧。末句以"杏花娇"作比，既突出桃花更胜一筹的娇艳，又暗含对桃花不争春色的赞美。
现代文译文： 轻烟细雨笼罩着敷水河畔， 花影映着竹林村落直到灞桥边。 在撩人的春风里忍受着春寒， 最终绽放得比杏花还要娇艳。
微信扫一扫
郑谷诗词推荐