登录

《渼陂》唐郑谷原文赏析、现代文翻译

[唐] 郑谷

《渼陂》原文

昔事东流共不回,春深独向渼陂来。

乱前别业依稀在,雨里繁花寂寞开。

却展渔丝无野艇,旧题诗句没苍苔。

潸然四顾难消遣,只有佯狂泥酒杯。

现代文赏析、翻译

《渼陂》现代文译文: 往昔的时光如东流水一去不返, 在这深春时节我独自来到渼陂。 战乱前的别业还隐约可见, 雨中繁花寂寞地绽放。 想展开渔线垂钓却不见小舟, 旧日题写的诗句已被青苔掩埋。 泪眼四望难以排遣愁绪, 唯有假装癫狂,醉饮浊酒。

赏析: 这首七律以"渼陂"为背景,通过今昔对比展现诗人深沉的感伤。首联"昔事东流共不回"奠定全篇基调,用"东流"喻指时光流逝的不可逆转性。颔联"乱前别业依稀在"暗示战乱带来的变迁,"雨里繁花寂寞开"以乐景写哀情,繁花与寂寞形成强烈反差。颈联"却展渔丝无野艇"写现实困境,"旧题诗句没苍苔"则暗喻往昔文采风流已成过往。尾联"潸然四顾难消遣"直抒胸臆,最终以"佯狂泥酒杯"作结,展现诗人面对沧桑巨变的无奈与逃避。全诗通过细腻的景物描写与深沉的情感抒发,展现了晚唐文人面对时代动荡的典型心态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号