登录
[唐] 郑谷
顾渚山边郡，溪将罨画通。
远看城郭里，全在水云中。
西阁归何晚，东吴兴未穷。
茶香紫笋露，洲回白蘋风。
歌缓眉低翠，杯明蜡翦红。
政成寻往事，辍棹问渔翁。
《湖州云水间：诗人笔下的江南仕隐图》
赏析： 这首寄赠诗以湖州山水为画布，勾勒出一幅水云氤氲的江南仕隐图卷。诗人通过"溪将罨画通"的妙喻，将自然溪流与人文画境融为一体，城郭"全在水云中"的朦胧景象，既写实又超逸。中二联以"西阁归晚"与"东吴兴浓"的时空对仗，暗含对从叔仕途顺遂的祝贺。"紫笋露"与"白蘋风"的设色对比，茶香随风飘散的动态描写，尽显文人雅趣。尾联"辍棹问渔翁"的闲适场景，巧妙寄托了功成身退的人生理想，在杯盏光影与眉黛低垂的细腻描写中，完成了一幅完整的士大夫生活画卷。
现代文译文： 顾渚山麓的州郡城垣， 溪流如彩墨浸染画卷般蜿蜒。 远远望见城墙轮廓， 全然浮现在水雾云烟之间。
西阁归来为何这般迟晚？ 原来东吴的游兴正未有穷年。 紫笋茶沾着晨露散发清香， 沙洲回旋处白蘋摇曳生风。
歌声舒缓时黛眉低垂映翠钿， 酒杯透亮处烛光剪出红晕片片。 政事已成追寻往昔闲情， 停下船桨向渔翁细细问询。
微信扫一扫
郑谷诗词推荐