登录

《文昌寓直》唐郑谷原文赏析、现代文翻译

[唐] 郑谷

《文昌寓直》原文

何逊空阶夜雨平,朝来交直雨新晴。

落花乱上花砖上,不忍和苔蹋紫英。

现代文赏析、翻译

《夜雨朝晴间的文士徘徊》 ——诗人《文昌寓直》新解

【古诗今绎】 夜雨在空寂的台阶前渐渐停歇 清晨赴值恰逢新晴天气交接 落花凌乱地沾在雕花砖面上 怎忍心踩着苔痕踏碎紫英的残屑

【多维鉴赏】 这首值宿诗以"雨痕-花痕-苔痕"三重印记,勾勒出唐代文官细腻的感官世界。诗人通过值夜与晨交的特殊视角,在官署建筑的方寸之间,捕捉到时间流动的微妙痕迹。

首联"何逊空阶夜雨平"暗用南朝何逊"夜雨滴空阶"典故,将值班的孤独感融入雨声渐止的听觉体验中。"朝来交直"四字精炼展现官吏轮值的制度场景,而"雨新晴"的天气转换,恰似值夜者与接班者之间的精神交接。

最精妙处在后联的视觉特写:落花与花砖形成图案叠印的视觉效果,"乱上"二字赋予静态画面以动态张力。末句"不忍蹋紫英"的踟躇,既是惜花之情的流露,更是文人对官署中自然印记的珍视——那些被雨水固定在砖缝间的紫英,何尝不是诗人心灵自由的象征?

全诗在20字内完成"听觉收尾-视觉开启-触觉悬停"的感官闭环,以值宿官特有的时间感知,将制度空间转化为诗意空间。这种在公务场景中发现审美的能力,正是唐代文人诗意的独特体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号