登录
[唐] 郑谷
八月悲风九月霜，蓼花红淡苇条黄。
石头城下波摇影，星子湾西云间行。
惊散渔家吹短笛，失群征戍锁残阳。
故乡闻尔亦惆怅，何况扁舟非故乡。
《雁影寒秋》
赏析：此诗以雁为媒，勾勒出一幅深秋羁旅图。首联"蓼花红淡"与"苇条黄"形成冷暖色调的碰撞，暗示季节更迭中的生命张力。颈联"波摇影"与"云间行"构成天地对应的空间美学，而"石头城""星子湾"的地名实写又赋予画面历史厚重感。尾联"扁舟非故乡"的递进式抒情，将个人漂泊感升华至 existential 层面的追问。全诗以物我交融的笔法，展现唐代士人在自然变迁中的精神困境。
现代文译文： 八月的风已带着九月的寒霜 蓼花褪去艳红 芦苇泛出枯黄 石头城下的水波摇晃着孤影 星子湾西侧 雁阵刺破云裳 短笛惊散了渔家的静谧 失群征雁驮着残阳的锁链 听说故乡听到雁鸣也会惆怅 更何况我这叶 永远靠不了岸的舟船
微信扫一扫
郑谷诗词推荐