登录
[唐] 郑谷
乡人来话乱离情，泪滴残阳问楚荆。
白社已应无故老，清江依旧绕空城。
高秋军旅齐山树，昔日渔家是野营。
牢落故居灰烬后，黄花紫蔓上墙生。
《战痕与野蔓：诗人笔下的乱世乡愁》
赏析： 这首诗以"乱离"为眼，通过乡人述说与眼前景象的交织，展现战乱后的楚地沧桑。首联"泪滴残阳"将个人悲痛融入自然景象，奠定全诗悲怆基调。中间两联运用今昔对比手法，"白社无故老"与"清江绕空城"形成人事全非而山河依旧的强烈反差；"渔家变野营"的意象转换，生动呈现和平生活被战争摧毁的过程。尾联"黄花紫蔓上墙生"以自然生命的顽强反衬人间沧桑，废墟上绽放的野花成为战乱最无言的见证。全诗在时空交错中完成对乱离之痛的深沉书写。
现代文译文： 乡亲向我诉说离乱的伤痛， 夕阳下泪水滴落，询问着楚地的消息。 曾经的白社想必再无旧日长者， 清澈的江水依然环绕着空荡的城池。 深秋时节，军队如山林般驻扎， 往日的渔家变成了军营驻地。 荒芜的故居在灰烬中沉寂， 只有野菊与藤蔓在残墙上肆意生长。
微信扫一扫
郑谷诗词推荐