登录

《放朝偶作》唐郑谷原文赏析、现代文翻译

[唐] 郑谷

《放朝偶作》原文

寒极放朝天,欣闻半夜宣。

时安逢密雪,日晏得高眠。

拥褐同休假,吟诗贺有年。

坐来幽兴在,松亚小窗前。

现代文赏析、翻译

《放朝偶作》现代文译文: 天寒至极朝廷放休,欣喜听闻夜半宣诏。 时局安宁又逢大雪,日上三竿得以酣眠。 裹着粗布衣同享假期,吟咏诗篇庆贺丰年。 静坐时幽趣油然而生,看青松斜倚小窗前。

赏析: 这首五律展现了诗人在朝廷放朝休假时的闲适心境。全诗以"寒极"开篇,通过"半夜宣"的细节,暗示了朝廷政务的繁忙。但诗人却在这种寒冷与忙碌中,捕捉到了生活的诗意。

诗中"时安逢密雪"一句尤为精妙,既写实又写意,将时局安稳与自然雪景巧妙结合。"拥褐同休假"中的"褐"字,既表现了诗人生活的简朴,又暗含了与民同乐的情怀。尾联"松亚小窗前"的意象,更是将文人雅士的闲情逸致表现得淋漓尽致。

整首诗语言平实却意境深远,通过对日常生活的细腻描写,展现了唐代文人在政治生涯之外的精神世界,体现了诗人诗歌"清丽淡远"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号