登录
[唐] 郑谷
减瘦经多难，忧伤集晚年。
吟高风过树，坐久夜凉天。
旅退惭随众，孤飞怯向前。
钓朋蓑叟在，药术衲僧传。
鬓秃趋荣路，肠焦鄙盗泉。
品徒诚有隔，推唱意何坚。
寒地殊知感，秋灯耿不眠。
从来甘默尔，自此倍怡然。
兰为官须握，蒲因学更编。
预愁摇落后，子美笑无毡。
《诗人晚年答友诗中的隐逸与自适》
赏析： 这首诗展现了诗人晚年淡泊自守的生活态度和复杂心境。首联"减瘦经多难，忧伤集晚年"直陈人生坎坷，奠定全诗沉郁基调。诗人通过"风过树"、"夜凉天"等意象，营造出孤寂清冷的意境。中间三联以"旅退"、"孤飞"等词表现退隐后的矛盾心理，既有随众之惭，又有独行之怯。后三联笔锋一转，以"甘默尔"、"倍怡然"表达对隐逸生活的接受与享受。尾联用"子美笑无毡"典故，幽默中见豁达，暗示安贫乐道之志。全诗情感真挚，语言质朴，展现了晚唐文人典型的精神面貌。
现代文译文： 历经磨难身形已消瘦， 晚年时光聚满忧愁。 吟诗声高随风过树梢， 久坐感受秋夜寒流。 退隐途中羞随众人， 独行又怯向前奔走。 尚有渔翁蓑衣为伴， 衲衣僧侣传授药术周游。 鬓发稀疏仍奔仕途， 内心焦灼鄙弃盗泉之流。 你我品级确实有别， 为何推许唱和这般执拗？ 寒冷之地最懂感恩， 秋灯明亮令我夜不能休。 向来甘于默默无闻， 从此倍感心境悠悠。 为官当如握兰守志， 治学须似编蒲勤修。 预先担忧凋零时节， 子美无毡亦可笑对春秋。
微信扫一扫
郑谷诗词推荐