登录
[唐] 郑谷
流落夜凄凄，春寒锦浦西。
不甘花逐水，可惜雪成泥。
病眼嫌灯近，离肠赖酒迷。
凭君嘱鹎鵊，莫向五更啼。
《锦浦》赏析
诗人此诗以"流落"二字开篇，奠定了全诗凄楚的基调。诗人身处锦浦之西，春寒料峭的夜晚，通过细腻的景物描写与内心独白，展现了一个落魄文人的孤寂与无奈。
"不甘花逐水，可惜雪成泥"一联尤为精妙。诗人以落花随波、白雪化泥为喻，既写眼前实景，又暗喻自己才情被埋没、理想破灭的悲哀。花与雪本是高洁之物，却不得不随波逐流、化为污浊，这种不甘与痛惜，正是诗人自身处境的写照。
后四句转入更直接的情感抒发。"病眼嫌灯近"写身体之衰，"离肠赖酒迷"写心灵之苦。灯本可照明，却因眼疾而嫌其刺目；酒本可消愁，却只能暂时麻痹离愁。这种矛盾的表达，更显诗人内心的煎熬。
末句"凭君嘱鹎鵊，莫向五更啼"尤为动人。诗人托付鹎鵊鸟不要在五更时分啼叫，既是对安宁的渴望，也暗示自己本就辗转难眠，若再闻鸟啼，更添愁绪。这一细节描写，将孤独游子的敏感脆弱展现得淋漓尽致。
全诗语言凝练，意象鲜明，情感真挚。诗人通过对自然景物的细腻观察与个人感受的深刻表达，成功塑造了一个在春寒中独自伤怀的文人形象，读来令人感同身受。
现代文译文： 漂泊在凄清的春夜里， 锦浦西畔寒意袭人。 不甘心看落花随波而去， 更痛惜白雪化作污泥。 病弱的眼睛畏惧近处的灯光， 离愁的肝肠全靠酒来麻痹。 拜托你告诉那鹎鵊鸟， 莫要在五更时分将我惊醒。
微信扫一扫
郑谷诗词推荐