登录

《访题进士孙秦延福南街居》唐郑谷原文赏析、现代文翻译

[唐] 郑谷

《访题进士孙秦延福南街居》原文

多病久离索,相寻聊解颜。

短墙通御水,疏树出南山。

岁月何难老,园林未得还。

无门共荣达,孤坐却如闲。

现代文赏析、翻译

《访题进士孙秦延福南街居》赏析

诗人此诗以病中访友为契机,展现了晚唐士人典型的精神困境。首联"多病久离索,相寻聊解颜"道出双重孤独——身体的病痛与精神的寂寞,而"解颜"二字暗含勉强之意。颔联"短墙通御水,疏树出南山"以精炼笔触勾勒出友人居所的特殊位置:既临近象征权力的御水,又遥望代表隐逸的南山,构成微妙的张力空间。

颈联"岁月何难老,园林未得还"将时间流逝与空间归属并置,道出知识分子在仕隐之间的永恒徘徊。尾联"无门共荣达,孤坐却如闲"最为深刻,"无门"既指现实中的仕进无望,又暗喻精神上的出路难寻,而"如闲"的"如"字揭破了表面闲适下的内心焦灼。

全诗以简淡语言构建多重隐喻:御水与南山的空间对峙,荣达与闲适的价值冲突,最终在"孤坐"的静止姿态中达成某种苦涩的和解。这种在局限中寻找安顿的生命智慧,正是晚唐诗歌最动人的精神特质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号