登录
[唐] 郑谷
毵毵金蕊扑晴空，举子魂惊落照中。
今日老郎犹有恨，昔年相虐十秋风。
《槐花》赏析
这首七绝以槐花为引，勾连起诗人对科举往事的沉痛回忆。前两句写景入情，"毵毵金蕊"描摹槐花繁茂之态，"扑晴空"三字赋予花枝动感，暗合下文"举子魂惊"的悸动。夕阳中的槐花影，成为触动诗人记忆的媒介，当年科场失意的惊惶如在目前。
后两句转入深沉慨叹。"老郎"自称饱含沧桑，"犹有恨"三字力透纸背，将十载秋风的折磨凝练为一声长叹。诗人以"相虐"形容秋风，赋予自然以人格化的残忍，与李贺"秋坟鬼唱鲍家诗"异曲同工。全诗通过槐花这一意象，将科举制度对文人的精神摧残展现得淋漓尽致。
现代文译文： 纷披的金黄花蕊扑向晴朗天空， 应试学子的魂魄在夕阳中惊惶颤动。 如今我这老书生依然怀着旧恨， 想起那年秋风整整折磨了我十个秋冬。
微信扫一扫
郑谷诗词推荐