登录
[唐] 郑谷
江天梅雨湿江蓠，到处烟香是此时。
苦竹岭无归去日，海棠花落旧栖枝。
春宵思极兰灯暗，晓月啼多锦幕垂。
唯有佳人忆南国，殷勤为尔唱愁词。
《侯家鹧鸪》现代文赏析：
这首七律以江南梅雨时节为背景，通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了诗人对南国的深切怀念。全诗以"湿"字开篇，奠定了朦胧忧郁的基调，梅雨浸润江蓠的景象，暗示着诗人被乡愁浸透的心境。颔联"苦竹岭"与"海棠花"的意象对比，既写出客居之地的荒凉，又暗含故园花落的惆怅。颈联转入室内场景，"兰灯暗"与"锦幕垂"的细节描写，将长夜无眠的孤寂渲染得淋漓尽致。尾联点明题旨，唯有深情的歌女能用愁词慰藉游子之心，这一转折使全诗在哀婉中透出温暖的人情味。
现代文译文： 江天间梅雨浸润着岸边的香蓠， 此刻处处弥漫着湿润的芬芳。 苦竹岭上望不见归去的时日， 海棠凋零在旧日栖息的枝头。 春夜相思至深兰灯渐暗淡， 拂晓月下啼声不断锦帐低垂。 唯有那位佳人仍记得江南， 一遍遍为你唱着思念的愁曲。
微信扫一扫
郑谷诗词推荐