登录
[唐] 郑谷
天末去程孤，沿淮复向吴。
乱离何处甚，安稳到家无。
树尽云垂野，樯稀月满湖。
伤心绕村落，应少旧耕夫。
《久不得张乔消息》赏析
这首诗以深沉的笔触描绘了战乱年代友人离散的忧思。诗人通过对友人张乔行踪的揣测，折射出整个时代的社会动荡。
首联"天末去程孤，沿淮复向吴"展现友人孤独远行的画面，"天末"二字暗示路途遥远，"孤"字更显其形单影只。颔联"乱离何处甚，安稳到家无"直抒胸臆，道出战乱时代最朴实的牵挂——平安与否。颈联"树尽云垂野，樯稀月满湖"以空阔寂寥的景物描写，烘托出诗人内心的怅惘。尾联"伤心绕村落，应少旧耕夫"将个人情感升华为对民生凋敝的悲悯，旧日耕夫难觅，暗示战乱带来的田园荒芜。
全诗情感由个人友情的牵挂，自然拓展到对时代苦难的关怀，体现了唐代诗人"诗史"的创作传统。
现代文译文： 天边远去的路途如此孤寂， 沿着淮河又要转向吴地。 这乱世中哪里最为动荡？ 不知你可曾平安归去？ 树木尽头云幕低垂四野， 稀疏桅杆间月光洒满湖心。 带着伤感徘徊在村落周围， 想必已难见到旧日的农人。
微信扫一扫
郑谷诗词推荐