登录
[唐] 郑谷
江郡人稀便是村，踏青天气欲黄昏。
春愁不破还成醉，衣上泪痕和酒痕。
《寂寞》现代文译文： 江边小城人烟稀少已如村落， 踏青时节天色渐近黄昏。 春日的愁绪未消反成醉意， 衣襟上泪痕与酒痕交错相融。
赏析：
这首七绝以"寂寞"为题，通过三个典型场景的叠加递进，展现了诗人深沉的孤寂之情。首句"江郡人稀便是村"以空间写寂寞，将本应繁华的江边郡城与荒村并置，暗示人迹罕至的冷清。次句"踏青天气欲黄昏"转入时间维度，在传统欢游的踏青时节选择暮色将至的特定时刻，强化了孤独氛围。
后两句转入内心世界，"春愁不破还成醉"展现愁绪难消只能借酒浇愁的矛盾心理，末句"衣上泪痕和酒痕"以具象的衣物痕迹作结，泪与酒的痕迹相互浸染，既写实又象征，将外在景物与内心情感完美融合。全诗语言简练而意境深远，通过空间、时间、心理三个层面的寂寞描写，构成了一幅完整的春日孤寂图景。
微信扫一扫
郑谷诗词推荐