登录
[唐] 郑谷
仙步徐徐整羽衣，小仪澄澹转中仪。
桦飘红烬趋朝路，兰纵清香宿省时。
彩笔烟霞供不足，纶闱鸾凤讶来迟。
自怜孤宦谁相念，祷祝空吟一首诗。
《寄同年礼部赵郎中》赏析
这首七律展现了诗人对友人赵郎中的深情寄意。诗人以仙姿仪态起笔，"羽衣""澄澹"等意象勾勒出赵郎中超凡脱俗的风采。中二联工整对仗，通过"桦飘红烬"与"兰纵清香"的晨暮对照，既写实又寓情，暗喻友人勤政的日常。尾联"自怜孤宦"直抒胸臆，将前文的华美意象骤然转向宦游孤独的慨叹，形成强烈的情感落差。"祷祝空吟"的结句余韵悠长，既见真挚友情，又含宦海沉浮的无奈。
现代文译文： 你整理羽衣迈着仙步徐徐前行， 仪态从清雅渐转为端庄威仪。 桦木灰烬飘散在你上朝的路途， 兰草幽香伴随你值宿官署的夜晚。 纵有彩笔也难以描绘这烟霞美景， 宫闱中的鸾凤都惊讶你姗姗来迟。 我独自怜惜这孤寂的宦游生涯， 无人惦念只能空吟诗篇默默祈愿。
微信扫一扫
郑谷诗词推荐