登录
[唐] 郑谷
漂泊病难任，逢人泪满襟。
关东多事日，天末未归心。
夜雨荆江涨，春云郢树深。
殷勤听渔唱，渐次入吴音。
《江行》现代文译文：
漂泊异乡病体难支， 见人便泪湿衣襟。 关东战事纷扰时， 天涯游子未归心。 夜雨涨满荆江岸， 春云笼罩郢都林。 凝神倾听渔歌起， 渐闻吴语倍觉亲。
赏析：
这首五言律诗以"漂泊"开篇，奠定了全诗哀愁的基调。诗人通过三个层面展现羁旅之思：
一、身心交困的漂泊 "病难任"与"泪满襟"形成内外双重痛苦，病体难支的生理痛苦与思乡情切的内心煎熬相互交织。"逢人"二字更凸显孤独无依的处境。
二、时局动荡的忧思 颔联以"关东多事"点明战乱背景，"天末"与"未归"形成空间与心理的双重阻隔。诗人将个人命运置于时代动荡中，深化了漂泊的悲剧性。
三、江南风物的触动 颈联转写眼前景，"夜雨""春云"的迷蒙与"江涨""树深"的幽远，构成一幅水墨般的江南画卷。尾联渔歌的吴音渐近，在异乡听到熟悉的乡音，既带来慰藉，又反衬出更深的乡愁。
全诗情感由直抒胸臆转向含蓄蕴藉，通过"荆江""郢树""吴音"等意象，展现诗人从北到南的漂泊轨迹。结句"渐次入吴音"余韵悠长，暗示这种漂泊仍将继续，留下无限怅惘。
微信扫一扫
郑谷诗词推荐