登录
[唐] 郑谷
人间疏散更无人，浪兀孤舟酒兀身。
芦笋鲈鱼抛不得，五陵珍重五湖春。
《送张逸人》赏析
这首诗展现了诗人送别隐士友人的复杂心境。首句"人间疏散更无人"既写友人超然物外的品格，又暗含诗人对世态炎凉的感慨。次句"浪兀孤舟酒兀身"以孤舟独饮的意象，勾勒出隐者漂泊无依却自得其乐的生活状态。
后两句笔锋一转，写隐者对尘世美味的留恋。"芦笋鲈鱼抛不得"以具体物象表现隐逸生活的真实况味，暗示真正的隐逸并非全然绝俗。末句"五陵珍重五湖春"将富贵与隐逸并置，既是对友人的劝勉，也流露出诗人对两种生活方式的深刻思考。
现代文译文： 人世间疏放不羁者已寥寥无几， 波涛中一叶孤舟伴着独饮之身。 鲜嫩的芦笋肥美的鲈鱼终究难以割舍， 愿你在五陵富贵与五湖春光间懂得珍重。
微信扫一扫
郑谷诗词推荐