登录
[唐] 郑谷
乖慵居竹里，凉冷卧池东。
一霎芰荷雨，几回帘幕风。
远僧来扣寂，小吏笑书空。
衰鬓霜供白，愁颜酒借红。
扇轻摇鹭羽，屏古画渔翁。
自得无端趣，琴棋舫子中。
《乖慵》赏析：
这首五言排律展现了诗人晚年闲居生活的真实写照。诗人以"乖慵"为题，巧妙点明了自己疏离世俗、慵懒自适的生活态度。
诗歌开篇即以"竹里"、"池东"勾勒出清幽的居住环境，"凉冷"二字既写实景又暗含心境。中间四联对仗工稳：芰荷雨与帘幕风的意象组合，营造出夏日微雨中的闲适氛围；远僧叩门与小吏笑谈的对比，展现了诗人既超脱又入世的生活状态；"霜供白"与"酒借红"的巧妙对仗，将衰老之态与借酒消愁的心境表现得淋漓尽致；轻摇的羽扇与古屏上的渔翁，则进一步强化了隐逸闲适的意境。
尾联"自得无端趣"可谓全诗点睛之笔，道出了诗人超然物外、自得其乐的精神境界。琴棋书画的雅趣，正是这种"无端趣"的具体表现。
现代文译文： 疏懒地住在竹林深处， 清凉地卧在池塘东畔。 瞬间的荷花细雨飘过， 几阵穿帘的微风拂面。 远方僧人来叩寂寞门， 小吏笑我书写虚空。 斑白鬓发如霜染就， 愁苦面容借酒泛红。 轻摇羽扇似白鹭展翅， 古旧屏风绘渔翁垂钓。 自有无缘由的闲趣， 在琴棋书画的船屋中。
微信扫一扫
郑谷诗词推荐