登录
[唐] 郑谷
年来还未上丹梯，且著渔蓑谢故溪。
落尽梨花春又了，破篱残雨晚莺啼。
未尝青杏出长安，豪士应疑怕牡丹。
只有退耕耕不得，茫然村落水吹残。
《落第归乡的怅惘与自嘲》
赏析： 这首七律以落第归乡为主题，通过细腻的景物描写和巧妙的自嘲，展现了诗人科举失利后的复杂心境。诗中"丹梯"象征仕途，"渔蓑"暗示归隐，形成鲜明对比。颔联"落尽梨花"与"破篱残雨"的意象组合，既写暮春实景，又暗喻人生失意。颈联以"青杏"自比未成熟的才子，用"怕牡丹"的戏谑表达对权贵的疏离。尾联"退耕耕不得"道出进退两难的困境，"水吹残"的村落景象更添几分苍凉。全诗语言质朴而意蕴深厚，展现了唐代落第文人典型的精神状态。
现代文译文： 这些年来始终未能踏上仕途阶梯， 暂且披着渔翁蓑衣告别故里小溪。 梨花落尽春天又将匆匆离去， 破败篱笆外细雨淅沥晚莺轻啼。
从未像青杏般在长安崭露头角， 豪绅们想必怀疑我畏惧牡丹的富贵气息。 如今只能退隐耕种却难以安心务农， 茫然望着被雨水冲刷得支离破碎的村落遗迹。
微信扫一扫
郑谷诗词推荐