登录

《朝直》唐郑谷原文赏析、现代文翻译

[唐] 郑谷

《朝直》原文

朝直叨居省阁间,由来疏退校安闲。

落花夜静宫中漏,微雨春寒廊下班。

自扣玄门齐宠辱,从他荣路用机关。

孤峰未得深归去,名画偏求水墨山。

现代文赏析、翻译

《朝直》现代文译文: 在朝堂值夜暂居三省阁中, 向来疏于进取只求安然清闲。 落花飘零更显宫漏夜静, 微雨沾衣春寒里踱过廊檐。 叩问玄理将宠辱等同看待, 任凭他人为仕途费尽心机。 可惜未能归隐孤峰深处, 偏在名画里追寻水墨青山。

赏析:

这首诗展现了诗人作为晚唐诗人的典型心态。首联"叨居"二字谦逊中带着自嘲,暗示自己不过是暂居官场。"疏退"则是其处世态度的核心,与晚唐官场风气形成鲜明对比。

颔联写景极富晚唐韵味,"落花"与"宫漏"、"微雨"与"春寒"的意象组合,营造出空灵寂寥的意境。诗人值夜时的所见所感,通过细腻的感官描写呈现,体现其敏锐的艺术感受力。

颈联转入议论,"自扣玄门"表明诗人已看透官场沉浮,用道家思想超脱世俗荣辱。而"从他荣路"一句,则暗含对汲汲营营者的不屑,彰显其清高品格。

尾联道出内心矛盾:既向往"孤峰"隐逸生活,又不得不暂留官场,只能在"水墨山"中寄托情怀。这种仕与隐的纠结,正是晚唐文人普遍的心理写照。全诗语言清丽,意境深远,展现了诗人淡泊名利、向往自然的文人情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号