登录

《春阴》唐郑谷原文赏析、现代文翻译

[唐] 郑谷

《春阴》原文

推琴当酒度春阴,不解谋生只解吟。

舞蝶歌莺莫相试,老郎心是老僧心。

现代文赏析、翻译

《春阴》现代文译文: 推开瑶琴权当酒盏消磨这春日的阴霾, 不谙生计之道只懂得吟咏诗篇。 飞舞的彩蝶歌唱的黄莺莫要来试探, 我这老朽的心早已如老僧般超然。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年淡泊自适的生活态度。诗人通过"推琴当酒"的独特意象,将文人雅趣与隐逸情怀完美融合。"琴"与"酒"这两个传统意象的置换,既新颖又富有深意,暗示着诗人已超越世俗享乐。

第二句"不解谋生只解吟"直抒胸臆,表明诗人将诗歌创作视为生命全部价值所在。这种艺术至上的态度,与杜甫"语不惊人死不休"的执着一脉相承。

后两句运用拟人手法,以"舞蝶歌莺"象征世俗诱惑,而"老僧心"的比喻则凸显诗人内心的澄明。一个"老"字重复使用,既点明年龄,又强化了超脱尘俗的意境。

全诗语言平实却意蕴深远,通过琴酒、蝶莺等意象的对比,展现了诗人历经沧桑后的精神境界,堪称晚唐隐逸诗的代表作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号