登录
[唐] 郑谷
荆州未解围，小县结茅茨。
强对官人笑，甘为野鹤欺。
江春铺网阔，市晚鬻蔬迟。
子美犹如此，翻然不敢悲。
传闻殊不定，銮辂几时还。
俗易无常性，江清见老颜。
夜船归草市，春步上茶山。
寨将来相问，儿童竞启关。
《峡中寓止二首》现代文译文：
其一 荆州战事尚未平息 我在小县搭起茅屋栖身 勉强对官吏挤出笑容 宁愿被野鹤当作愚人 春江上渔网铺展辽阔 傍晚集市卖菜人稀落 想到杜甫也曾这般困顿 忽然不敢再自怨自艾
其二 传闻纷乱真假难辨 天子车驾何时回还 人心易变难测如江水 清澈江面映出我憔悴容颜 夜半乘船回到草市 春日漫步登上茶山 寨将前来询问消息 孩童争着打开柴门
赏析：
诗人这两首五律以细腻笔触描绘了战乱中的隐居生活，展现了知识分子在乱世中的精神困境与自我调适。
艺术特色上，诗人善用对比手法："强笑"与"甘欺"、"网阔"与"蔬迟"形成强烈反差。意象选择极具地域特色，如"草市""茶山"等三峡风物，营造出浓郁的乡土气息。结句"儿童竞启关"的细节描写，更添生活情趣。
情感表达方面，诗人经历了从"不敢悲"到"见老颜"的心路历程。第一首尾联借杜甫自况，体现士人的精神共鸣；第二首"江清见老颜"的倒影意象，巧妙将岁月沧桑物化。全诗在战乱背景中保持着隐逸的从容，却又透露出对时局的隐忧。
诗歌生动记录了晚唐士人在地方割据中的生存状态，既有"强对官人笑"的无奈，也有"春步上茶山"的闲适，展现了特殊历史环境下文人的双重心态。
微信扫一扫
郑谷诗词推荐