登录

《浯溪》唐郑谷原文赏析、现代文翻译

[唐] 郑谷

《浯溪》原文

湛湛清江叠叠山,白云白鸟在其间。

渔翁醉睡又醒睡,谁道皇天最惜闲。

现代文赏析、翻译

《浯溪》赏析

这首七言绝句以清新自然的笔触,勾勒出一幅闲适淡泊的山水画卷。前两句"湛湛清江叠叠山,白云白鸟在其间"运用叠字手法,通过"湛湛"与"叠叠"的重复,强化了江水的清澈与山峦的连绵,而白云白鸟的意象更添几分纯净空灵。后两句笔锋一转,聚焦于醉眠醒睡的渔翁形象,"又"字生动表现了其无拘无束的生活状态。末句以反问作结,将渔翁的闲适与"皇天"的意志相对照,暗含对世俗功名的超脱,体现了诗人向往自然、追求心灵自由的人生态度。

现代文译文: 清澈的江水静静流淌, 层叠的山峦连绵起伏。 洁白的云朵与飞鸟, 悠然徜徉在这片天地。 老渔夫醉了便睡,醒了又睡, 谁说上天最吝啬给予闲适?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号