登录
[唐] 郑谷
相近复相寻，山僧与水禽。
烟蓑春钓静，雪屋夜棋深。
雅道谁开口，时风未醒心。
溪光何以报，只有醉和吟。
《郊园》赏析：
这首五律展现了诗人隐逸生活的闲适情趣。诗人以"相近复相寻"开篇，暗示自己与山僧、水禽为伴的隐居生活。"烟蓑"二句工整对仗，描绘春日垂钓、雪夜弈棋的隐士生活图景，一"静"一"深"字，既写环境之幽，又显心境之淡。后四句转入抒情，表达对世俗风气的疏离，"雅道谁开口"的诘问，暗含对世风日下的感慨。尾联以溪光为喻，表明唯有诗酒自娱的志趣。全诗语言清丽，意境幽远，体现了晚唐隐逸诗淡泊宁静的审美追求。
现代文译文： 我与山寺的僧人和水边的禽鸟， 时常相互往来彼此寻觅。 披着蓑衣在春烟中垂钓多么静谧， 围着炉火在雪夜里对弈多么深沉。 高雅的言谈如今有谁还能启齿？ 时下的风气尚未唤醒迷醉的人心。 这溪上的波光我该如何回报？ 唯有沉醉吟诗聊表寸心。
微信扫一扫
郑谷诗词推荐