登录
[唐] 郑谷
向蜀还秦计未成，寒蛩一夜绕床鸣。
愁眠不稳孤灯尽，坐听嘉陵江水声。
《羁旅夜思：诗人<兴州江馆>的时空困境》
赏析： 这首羁旅诗以精炼的笔触勾勒出唐代士人的典型漂泊体验。诗人通过"向蜀还秦"的地理指向，暗示了人生选择的困境；"计未成"三字则道尽仕途的失意。寒蛩绕床的意象既点明秋夜时令，又以虫鸣反衬孤寂。后联通过"孤灯尽"与"江水声"的动静对比，将外在景物与内心愁绪完美融合。全诗以听觉为主线（蛩鸣、水声），构建出一个充满张力的失眠场景，展现了唐代文人特有的羁旅情怀。
现代文译文： 往返蜀地与秦中的计划尚未实现， 秋夜的蟋蟀整晚绕着床榻鸣叫。 忧愁难眠，孤灯渐渐燃尽， 独坐聆听嘉陵江水奔流的声音。
微信扫一扫
郑谷诗词推荐