登录
[唐] 郑谷
建章宫殿紫云飘，春漏迟迟下绛霄。
绮陌暖风嘶去马，粉廊初日照趋朝。
花经宿雨香难拾，莺在豪家语更娇。
秦楚年年有离别，扬鞭挥袖灞陵桥。
《阙下春日》赏析
这首七律以春日长安为背景，通过细腻的笔触展现了宫廷生活的华美与离别的惆怅。诗人以"建章宫殿"起笔，将紫云缭绕的皇家气象与春日的慵懒时光交织，绛霄（天空）之下的漏声（计时器）仿佛也放慢了脚步，暗示着宫廷生活的从容不迫。
中二联工笔描绘春日晨景：暖风中骏马嘶鸣的官道（绮陌），朝阳映照的朱漆长廊（粉廊），宿雨打落的花瓣残留暗香，豪门宅邸中黄莺的啼鸣格外娇媚。这些意象既展现了长安城的繁华，又暗含时光易逝的感伤。
尾联笔锋一转，以"秦楚年年有离别"点明主题，灞陵桥（长安送别之地）上挥鞭远去的背影，将春日美景与人生别离形成强烈反差。诗人通过这种对比，既表达了对宫廷生活的眷恋，又抒发了对人生聚散无常的感慨，使全诗在华丽中见深沉，在明媚中藏忧伤。
现代文译文： 建章宫殿上紫云飘荡， 春日的更漏声缓缓从天际传来。 繁华街道上暖风轻拂骏马嘶鸣， 朱漆长廊初升的朝阳照着上朝的官员。 经夜雨打落的花朵余香难以拾取， 豪门庭院中的黄莺啼叫分外娇柔。 年复一年秦楚之地总有离别， 扬鞭挥袖的身影消逝在灞陵桥头。
微信扫一扫
郑谷诗词推荐