登录

《峡中尝茶》唐郑谷原文赏析、现代文翻译

[唐] 郑谷

《峡中尝茶》原文

蔟蔟新英摘露光,小江园里火煎尝。

吴僧漫说鸦山好,蜀叟休夸鸟觜香。

合座半瓯轻泛绿,开缄数片浅含黄。

鹿门病客不归去,酒渴更知春味长。

现代文赏析、翻译

《峡中尝茶》赏析

这首七律展现了唐代文人品茶的雅致情趣。诗人以细腻笔触描绘峡中采茶、煎茶、品茶的全过程,在茶香氤氲中寄寓了隐逸之思。

现代文译文: 一簇簇新嫩的茶芽沾着晨露采下, 在小江边的茶园里生火煎煮品尝。 吴地僧人莫要空谈鸦山茶的名贵, 蜀地老翁也别总夸鸟觜茶的芬芳。 满座宾客共饮半盏泛着浅绿的茶汤, 拆开茶包见几片嫩芽微带鹅黄。 我这鹿门山的抱病客迟迟不归去, 酒后口渴更觉这春茶滋味悠长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号