登录

《南游》唐郑谷原文赏析、现代文翻译

[唐] 郑谷

《南游》原文

凄凉怀古意,湘浦吊灵均。

故国经新岁,扁舟寄病身。

山城多晓瘴,泽国少晴春。

渐远无相识,青梅独向人。

现代文赏析、翻译

《南游》赏析:

这首羁旅诗以屈原自况,通过湘楚风物的描写,展现了诗人漂泊南国的孤寂心境。全诗以"凄凉"定调,将个人身世之悲与历史沧桑之感交融,形成沉郁顿挫的抒情风格。

现代文译文: 怀着凄凉的怀古之情,我在湘水之滨凭吊屈原。 故乡已迎来新的年岁,而我只能在病中独坐扁舟。 山城总是晨雾弥漫,水乡难得晴朗的春日。 渐行渐远再无故交,只有枝头青梅默默相对。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号