登录

《贫女吟》唐郑谷原文赏析、现代文翻译

[唐] 郑谷

《贫女吟》原文

尘压鸳鸯废锦机,满头空插丽春枝。

东邻舞妓多金翠,笑剪灯花学画眉。

现代文赏析、翻译

《贫女吟》现代文译文: 织机上的鸳鸯锦缎落满尘埃, 发间徒然插着艳丽的春花。 东邻的舞女满头金玉璀璨, 她们嬉笑着剪亮灯花学画蛾眉。

赏析:

这首七绝通过贫富女子的对比,展现了唐代社会鲜明的阶层差异。诗人以"尘压鸳鸯"起笔,用积尘的织机暗示贫女生计艰难,而"废"字更强化了这种困顿。"满头空插"的"空"字,既写花枝的徒有其表,又暗含贫女内心的落寞。

后两句笔锋转向"东邻舞妓","多金翠"的奢华与贫女的朴素形成强烈反差。"笑剪灯花"的细节描写尤为生动,舞女们无忧无虑的生活状态跃然纸上。一个"学"字,既写舞女模仿贵妇梳妆的媚态,又暗含诗人对浮华世风的讽喻。

诗人此诗继承了杜甫"朱门酒肉臭"的写实传统,以白描手法展现社会现实。全诗不着议论而褒贬自现,通过贫富女子日常生活的对比,折射出晚唐社会日益加剧的贫富分化现象。结句的"学画眉"看似轻描淡写,实则寄寓了诗人对追逐浮华的社会风气的深刻批判。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号