登录

《望湘亭》唐郑谷原文赏析、现代文翻译

[唐] 郑谷

《望湘亭》原文

湘水似伊水,湘人非故人。

登临独无语,风柳自摇春。

现代文赏析、翻译

《望湘亭》现代文译文: 湘江流水似伊河般清澈, 可湘地的人们已非旧相识。 独自登高远眺无言以对, 只有风中杨柳自顾自地摇曳着春意。

赏析:

这首五言绝句以"望"为眼,通过湘水与伊水的相似性反衬人事变迁的沧桑感。诗人运用"水似人非"的对比手法,在短短二十字中完成了从自然景观到人文情感的升华。

艺术特色上,前两句"湘水似伊水,湘人非故人"形成工整对仗,"似"与"非"的虚词运用精妙,既点明物是人非的怅惘,又暗含时空转换的流动性。后两句"登临独无语,风柳自摇春"则转入动态描写,以"独"与"自"的呼应,凸显诗人孤独心境与自然生机的强烈反差。

情感表达上,诗人通过"无语"二字道尽万千思绪,而"风柳自摇春"的结句尤为绝妙——春风中摇曳的柳枝本应是欢快的春景,在此却更反衬出诗人的寂寥。这种以乐景写哀情的手法,使全诗在含蓄中见深沉,在简净中寓丰赡,充分展现了唐代绝句"言有尽而意无穷"的艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号