登录
[唐] 郑谷
九派迢迢九月残，舟人相语且相宽。
村逢好处嫌风便，酒到醒来觉夜寒。
蓼渚白波喧夏口，柿园红叶忆长安。
季鹰可是思鲈鲙，引退知时自古难。
《舟行》赏析
这首七律展现了诗人在秋日舟行中的复杂心绪。诗歌以"九派迢迢"开篇，勾勒出长江支流纵横的壮阔图景，而"九月残"三字则点明深秋时令，为全诗奠定了萧瑟基调。
中二联对仗工稳，写景抒情交融无间。"村逢好处嫌风便"一句，道出旅人矛盾心理：既向往岸边美景，又担忧风向不利行舟。酒醒后的夜寒，既是实写秋夜凉意，又暗含人生孤寂。颈联"蓼渚白波"与"柿园红叶"形成色彩对比，白浪喧腾与红叶静美相映成趣，而"忆长安"三字则透露出诗人对京城的眷恋。
尾联用典自然，借张翰（季鹰）思鲈鱼而辞官的故事，表达自己进退维谷的处境。"引退知时自古难"一句，既是对历史人物的理解，也是对自己仕途困惑的感叹，体现了晚唐士人典型的精神困境。
全诗语言清丽，意境深远，将旅途见闻、季节感受与人生思考巧妙结合，展现了诗人诗歌"清婉明白"的艺术特色。
现代文译文： 长江支流蜿蜒远去，九月的尾声渐渐消散。 船夫们互相宽慰着，说着体己的话语。 经过美丽的村落时，却埋怨风向不够顺畅； 酒意消退醒来后，才惊觉秋夜如此寒凉。 蓼花丛生的沙洲边，白浪在夏口喧腾； 柿园里红叶纷飞，让我想起遥远的长安。 当年的张季鹰是否也因思念鲈鱼美味， 才明白急流勇退，自古以来就如此艰难？
微信扫一扫
郑谷诗词推荐