登录

《松》唐郑谷原文赏析、现代文翻译

[唐] 郑谷

《松》原文

下视垂杨拂路尘,双峰石上覆苔文。

浓霜满径无红叶,晚日高枝有白云。

春砌花飘僧旋扫,寒溪子落鹤先闻。

那堪寂寞悲风起,千树深藏李白坟。

现代文赏析、翻译

《松》赏析

诗人此诗以松为题,实则借松写人,通过一系列意象的精心组合,构建出一个超然物外又暗含哀思的意境空间。

首联"下视垂杨拂路尘,双峰石上覆苔文"以俯视视角展开,垂杨拂尘的动感与石上苔文的静美形成对照,暗示诗人超然物外的观察姿态。颔联"浓霜满径无红叶,晚日高枝有白云"进一步以浓霜、白云等意象营造清冷孤高的氛围,其中"无红叶"与"有白云"的对比,暗含对繁华易逝、清高长存的思考。

颈联"春砌花飘僧旋扫,寒溪子落鹤先闻"转入动态描写,僧人扫花与鹤闻子落的细节,既表现山居生活的闲适,又暗含对生命轮回的感悟。尾联"那堪寂寞悲风起,千树深藏李白坟"笔锋陡转,由景入情,以李白坟作结,将个人孤寂与对先贤的追慕融为一体,使全诗意境骤然升华。

现代文译文: 俯看垂柳轻拂路上尘埃, 双峰巨石覆盖着斑驳苔纹。 浓重霜华铺满小径不见红叶, 夕阳高挂枝头却有白云相伴。 春日台阶落花僧人随即清扫, 寒溪松子坠落仙鹤最先听闻。 怎忍受寂寞中悲风骤起, 千树深处静静安卧着李白的孤坟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号