登录

《摇落》唐郑谷原文赏析、现代文翻译

[唐] 郑谷

《摇落》原文

夜来摇落悲,桑枣半空枝。

故国无消息,流年有乱离。

霜秦闻雁早,烟渭认帆迟。

日暮寒鼙急,边军在雍岐。

现代文赏析、翻译

《摇落》现代文译文: 昨夜秋风摇落万物惹人伤悲, 桑树枣树枝头已空了大半。 故乡音讯全无令人心碎, 动荡岁月里漂泊难归。 秦地霜寒中早早听见雁鸣, 渭水烟霭里迟迟难辨归帆。 日暮时分战鼓声声催得紧, 边关将士正戍守在雍岐。

赏析:

这首五言律诗以"摇落"为题,通过秋景描写展现了诗人深沉的故国之思和乱世之悲。诗中"摇落"既是自然景象,又暗喻时代动荡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号