登录

《中年》唐郑谷原文赏析、现代文翻译

[唐] 郑谷

《中年》原文

漠漠秦云淡淡天,新年景象入中年。

情多最恨花无语,愁破方知酒有权。

苔色满墙寻故第,雨声一夜忆春田。

衰迟自喜添诗学,更把前题改数联。

现代文赏析、翻译

《中年》现代文译文: 秦地云烟漠漠铺展天际, 新年光景悄然步入中年。 多情人最恨花不解语, 直到愁绪消散才懂酒的神奇。 沿着青苔斑驳的墙寻找旧居, 整夜雨声勾起春耕的回忆。 虽已衰老却欣喜诗艺精进, 还将往日的诗作反复修改。

赏析:

这首七律展现了诗人步入中年后的复杂心境。诗歌以"漠漠秦云"起笔,通过"淡淡天"的意象营造出朦胧淡远的意境,暗示诗人对时光流逝的淡然与惆怅。

艺术手法上,诗人善用对比:"情多"与"花无语"形成情感落差,"愁破"与"酒有权"构成顿悟转折。中间两联对仗工整,"苔色满墙"与"雨声一夜"的意象组合,将怀旧之情表达得含蓄深沉。

情感表达上,诗人经历了从"最恨"到"方知"的转变,最终在"衰迟"中寻得"自喜",体现了中年特有的豁达。尾联"更把前题改数联"的细节,生动展现了诗人对诗歌艺术的执着追求。

全诗以淡雅笔触勾勒中年心境,既有对过往的追忆,又有对当下的珍视,更有对未来的期许,展现了唐代文人典型的生活态度和艺术追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号