登录
[唐] 郑谷
泪湿孤鸾晓镜昏，近来方解惜青春。
杏花杨柳年年好，不忍回看旧写真。
《孤鸾晓镜里的青春挽歌》
赏析： 诗人此诗以"孤鸾晓镜"起兴，通过四个意象的层递转换，完成了一场关于青春易逝的深刻咏叹。首句"泪湿"与"镜昏"构成双重模糊，既是镜面水汽的朦胧，更是人生视野的迷蒙。第二句"方解"二字道出顿悟之迟，与"近来"的时间限定形成强烈反差。后两句以永恒的自然物象反衬易逝的青春，"年年好"的杏柳与"不忍看"的旧照形成残酷对照，其中"不忍"二字尤为沉痛，既是不敢，更是不愿，将诗人对青春虚度的悔恨推向极致。
现代文译文： 泪水浸湿了镜中孤鸾的身影 晨光里的铜镜愈发昏暗 直到最近方才懂得 青春原来如此值得珍惜 年复一年 杏花依旧娇艳 杨柳依旧青青 我却再没有勇气 翻开那本青春的影集
微信扫一扫
郑谷诗词推荐