登录
[唐] 郑谷
江国正寒春信稳，岭头枝上雪飘飘。
何言落处堪惆怅，直是开时也寂寥。
素艳照尊桃莫比，孤香黏袖李须饶。
离人南去肠应断，片片随鞭过楚桥。
《梅》赏析
这首咏梅诗以"寂寥"为诗眼，通过梅花开谢的独特视角，展现了诗人对生命本质的深刻体悟。
首联"江国正寒春信稳，岭头枝上雪飘飘"勾勒出早春江国的清冷画面，雪与梅的意象交融，暗示着梅花凌寒独放的特质。一个"稳"字巧妙点出梅花作为报春使者的笃定姿态。
颔联"何言落处堪惆怅，直是开时也寂寥"翻转常理，指出梅花不仅凋零时令人感伤，即便盛开时也自带孤寂气质。这种对"开时寂寥"的发现，体现了诗人对梅花精神内核的独特把握。
颈联"素艳照尊桃莫比，孤香黏袖李须饶"运用对比手法，以桃李的俗艳反衬梅花的清雅。"素艳"与"孤香"的搭配，既写出梅花的视觉之美，又捕捉到其幽远的神韵。
尾联"离人南去肠应断，片片随鞭过楚桥"将梅花与离愁结合，随风飘落的梅瓣成为游子离情的载体。这一意象转换，使咏物与抒情浑然一体，余韵悠长。
现代文译文： 江南正值严寒时节 春的消息却已悄然降临 山岭枝头的白雪飘飘 与梅花难分彼此
何必只说飘零时令人惆怅 要知道它绽放时本就寂寞 素雅的光华映照酒杯 桃花的艳丽难以比拟 独特的幽香沾染衣袖 连李花也要退让三分
远行的游子向南而去 想必已肝肠寸断 片片落梅追随着马鞭 飘过楚地的长桥
微信扫一扫
郑谷诗词推荐