登录
[唐] 郑谷
南游曾共游，相别倍相留。
行色回灯晓，离声满竹秋。
稳眠彭蠡浪，好醉岳阳楼。
明日逢佳景，为君成白头。
《赠别》赏析
这首送别诗以细腻的笔触勾勒出友人远行的画面。首联"南游曾共游，相别倍相留"道出曾经同游的欢乐与此刻分别的不舍，形成鲜明对比。颔联"行色回灯晓，离声满竹秋"通过拂晓灯影与秋竹萧瑟的意象，营造出浓郁的离愁氛围。
颈联"稳眠彭蠡浪，好醉岳阳楼"笔锋一转，以彭蠡湖的平静浪涛和岳阳楼的醉人景致，寄托对友人旅途平安的祝愿。尾联"明日逢佳景，为君成白头"尤为动人，诗人想象明日美景当前，却因思念而白发丛生，将离别之情推向高潮。
全诗情感真挚，意象清新，在唐代送别诗中别具一格，展现了诗人婉约深情的诗风。
现代文译文： 我们曾一同南游赏景， 此刻分别更觉难舍难分。 拂晓的灯光映照你远行的身影， 秋竹间满是我们告别的声音。 愿你如彭蠡湖的波浪般安稳入眠， 在岳阳楼上畅饮尽兴。 待到明日遇见美好风景， 我为你思念得白发丛生。
微信扫一扫
郑谷诗词推荐