登录
[唐] 郑谷
村落清明近，秋千稚女夸。
春阴妨柳絮，月黑见梨花。
白鸟窥鱼网，青帘认酒家。
幽栖虽自适，交友在京华。
《旅寓洛南村舍》赏析
这首五律以细腻笔触勾勒出洛南村舍的春日图景。首联"村落清明近，秋千稚女夸"点明时令，清明时节的村落里，少女们在秋千上嬉戏的欢笑声格外引人注目。一个"夸"字生动展现了少女们争相荡秋千的活泼情态。
颔联"春阴妨柳絮，月黑见梨花"构思精巧，阴天阻碍了柳絮飞扬，却在月色朦胧中意外发现梨花的清丽。这种明暗对比的手法，将春日特有的朦胧美感表现得淋漓尽致。
颈联"白鸟窥鱼网，青帘认酒家"转入对村舍生活的描绘。白鹭悄悄靠近渔网的情景，与远处酒家青帘招展的画面相映成趣，动静相宜中透露出乡村生活的闲适。
尾联"幽栖虽自适，交友在京华"道出诗人矛盾心境。虽然享受隐居的闲适，却仍心系京城的友人。这种出世与入世之间的徘徊，正是唐代文人典型的精神写照。
全诗语言清新自然，意象选取典型，通过清明、秋千、柳絮、梨花等意象，构建出富有生活气息的春日村居图。在恬淡的笔调中，隐约透露出诗人对仕隐选择的思考，展现了唐代文人特有的精神世界。
现代文译文： 清明时节的村落近在眼前， 少女们争夸着荡秋千的欢乐。 春日阴云妨碍了柳絮飘飞， 夜色中却看清了梨花的皎洁。 白鹭悄悄窥视着水中的渔网， 青色酒帘标记着村中的酒家。 隐居此地虽然自在惬意， 可我的知交好友都在京城啊。
微信扫一扫
郑谷诗词推荐