登录
[唐] 郑谷
天阶让紫衣，冷格鹤犹卑。
道胜嫌名出，身闲觉老迟。
晚香延宿火，寒磬度高枝。
长说长松寺，他年与我期。
《赠圆昉公》赏析
这首诗展现了诗人对圆昉公高洁品格的赞美。诗人通过"天阶让紫衣"的典故，暗示圆昉公拒绝朝廷赐予的尊荣，保持僧人本色的超然态度。"冷格鹤犹卑"以孤鹤自喻，反衬出圆昉公品格的高尚。诗中"道胜嫌名出"一句，点明圆昉公修道有成却厌恶虚名的真性情。后四句通过"晚香""寒磬"等意象，营造出寺院清幽的意境，暗示圆昉公的修行生活。末句"他年与我期"流露出诗人对圆昉公的仰慕之情，期盼未来能再相会。
现代文译文： 你辞谢了朝廷赐予的紫衣荣宠， 孤高的品格让野鹤都显得卑微。 道行高深却厌恶名声外扬， 安闲度日反觉衰老来得迟缓。 夜香延续着未熄的灯火， 清冷的磬声飘过高高的树梢。 你常提起那座长松寺， 来年我们定要再相会。
微信扫一扫
郑谷诗词推荐