登录
[宋] 苏洵
水官骑苍龙，龙行欲上天。
手攀时且住，浩若乘风船。
不知几何长，足尾犹在渊。
下有二从臣，左右乘鱼鼋。
矍铄相顾视，风举衣袂翻。
女子侍君侧，白颊垂双鬟。
手执雉尾扇，容如未开莲。
从者八九人，非鬼非戎蛮。
出水未成列，先登扬旗旜。
长刀拥旁牌，白羽注强拳。
虽服甲与裳，状貌犹鲸{左鱼右亶}。
水兽不得从，仰面以手扳。
空虚走雷霆，雨电晦九川。
风师黑虎囊，面目昏尘烟。
翼从三神人，万里朝天关。
我从大觉师，得此诡怪编。
画者古阎子，于今三百年。
见者谁不爱，予者诚已难。
在我犹在子，此理宁非禅。
报之以好词，何必画在前。
《题阎立本画水官》现代文赏析与译文
赏析： 这首题画诗展现了诗人对阎立本画作《水官图》的深刻理解与艺术再创造。诗人以动态笔法勾勒画面：开篇"水官骑苍龙"的升腾之势与"足尾犹在渊"的未竟之态形成张力，巧妙呈现二维画面的立体感。中段对侍从、女子的工笔描绘（"白颊垂双鬟""容如未开莲"）与对水兽的写意处理（"状貌犹鲸{左鱼右亶}"）形成虚实对照。后段"雷霆""雨电"的渲染将静态画面拓展出时空维度，最终以禅理升华，提出艺术鉴赏中"观者即创造者"的深刻见解。全诗四十句如行云流水，既忠实再现画作细节，又注入了文人的哲学思考。
现代文译文：
水官驾驭着青苍的龙 龙身腾跃似要飞向九重 他攀住龙角暂作停留 气势如乘着风帆的巨舟 不知这神龙究竟多长 龙尾还深潜在水底渊薮
下方两位随从之臣 左右骑着巨龟和鱼身 目光炯炯相互顾盼 狂风吹得衣袂翻卷 有位女子侍立君侧 雪白脸颊垂着双鬟 手持五彩雉尾宫扇 容颜如含苞的青莲
八九随从破浪而出 非妖非怪亦非异族 尚未列队先展旌旗 长刀旁立盾牌相护 白羽箭袋强弓在握 虽着铠甲与官服 形貌仍似深海巨物
那些水兽欲随不得 仰首伸爪竭力攀附 虚空中有雷霆奔走 暴雨闪电笼罩九州 风师骑着黑虎而来 面目笼罩滚滚尘烟 三位神人展翼相随 万里奔赴九重天关
我从大觉禅师处 获赠这卷诡奇画图 画者乃是古人阎君 距今已过三百寒暑 观画之人谁不倾心 赠画之情实在难寻 画意存于你我心间 此中真谛岂非禅理 且以诗句相酬知音 何必执着画在诗前
微信扫一扫
苏洵诗词推荐