登录
[宋] 苏洵
少年喜奇迹，落拓鞍马间。纵目视天下，爱此宇宙宽。山川看不厌，浩然遂忘还。岷峨最先见，睛光厌西川。远望未及上，但爱青若鬟。大雪冬没胫，夏秋多蛇蚖。乘春乃敢去，葡匐攀孱颜。有路不容足，左右号鹿猿。阴崖雪如石，迫暖成高澜。经日到绝顶，目眩手足颠。自恐不得下，抚膺忽长叹。坐定聊四顾，风色非人寰。仰面嗫云霞，垂手抚百山。临风弄襟袖，飘若风中仙。朅来游荆渚，谈笑登峡船。峡山无平冈，峡水多悍湍。长风送轻帆，瞥过难详观。其间最可爱，巫庙十数巅。耸耸青玉干，折首不见端。其余亦诡怪，土老崖石顽。长江浑浑流，触啮不可拦。苟非峡山壮，浩浩无隅边。恐是造物意，特使险且坚。江山两相值，后世无水患。水行月余日，泊舟事征鞍。烂漫走尘土，耳嚣目眵昏。中路逢汉水，乱流爱清渊。道逢尘土客，洗濯无瑕痕。振鞭入京师，累岁不得官。悠悠故乡念，中夜成惨然。《五噫》不复留，驰车走镮辕。自是识嵩岳，荡荡容貌尊。不入众山列，体如镇中原。几日至华下，秀色碧照天。上下数十里，映睫青巑巑。迤逦见终南，魁岸蟠长安。一月看三岳，怀抱斗以骞。渐渐大道尽，倚山栈夤缘。下瞰不测溪，石齿交戈鋋。虚阁怖马足，险崖摩吾肩。左山右绝涧，中如一绳悭。傲睨驻鞍辔，不忍驱以鞭。累累斩绝峰，兀不相属联。背出或逾峻，远骛如争先。或时度冈岭，下马步险艰。怪事看愈好，勤劬变清欢。行行上剑阁，勉强踵不前。矫首望故国，漫漫但青烟。及下鹿头坂，始见平沙田。归来顾妻子，壮抱难留连。遂使十余载，此路常周旋。又闻吴越中，山明水澄鲜。百金买骏马，往意不自存。投身入庐岳，首挹瀑布源。飞下二千尺，强烈不可干。余润散为雨，遍作山中寒。次入二林寺，遂获高僧言。问以绝胜境，导我同跻攀。逾月不倦厌，岩谷行欲殚。下山复南迈，不知已南虔。五岭望可见，欲往苦不难。便拟去登玩，因得窥群蛮。此意竟不偿，归抱愁煎煎。到家不再出，一顿俄十年。昨闻庐山郡，太守雷君贤。往求与识面，复见山郁蟠。绝壁横三方，有类大破镮。包裹五六州，倚之为长垣。大抵蜀山峭，巉刻气不温。不类嵩华背，气象多浓繁。吴君颍川秀，六载为蜀官。簿书苦为累，天鹤囚笼樊。岷山青城县，峨眉亦南犍。黎雅又可到，不见宜悒然。有如烹脂牛，过眼不得餐。始谓泛峡去，此约今又愆。只有东北山，依然送归轩。他山已不见，此可著意看。
《忆山送人五言七十八韵》现代文译文与赏析
【现代文译文】 少年时痴迷奇景，放浪鞍马游历间。放眼纵观天地阔，独爱这浩瀚人间。山川百看不厌倦，浩然意气忘归还。岷山峨眉初入眼，晴光醉倒西川颜。远眺未及登临处，已爱那青翠云鬟。冬日积雪没膝深，夏秋蛇虺满山蟠。待到春来方敢往，匍匐攀登瘦岩峦。险径难容半足立，猿鹿哀鸣左右传。背阴崖壁雪如石，遇暖化作悬瀑湍。终日攀至绝顶上，目眩腿软心惶然。自恐难觅归时路，抚胸忽作长声叹。坐定环顾四野景，风物绝非尘世观。仰面可啜饮云霞，垂手能抚百重山。临风舒卷衣袂舞，飘然恍若云中仙。
转道荆楚江渚游，笑谈间已上峡船。峡中无有平坦地，急流悍浪多险滩。长风推送轻帆过，倏忽难辨真容颜。其间最是动心处，巫山神女十二鬟。青玉发簪耸云际，仰首不见其顶端。其余山势皆奇绝，老土顽石相纠缠。长江滚滚浊浪涌，冲堤啮岸不可拦。若非三峡山势壮，浩浩恐无边际线。应是造物有意设，特使险峻更坚顽。江与山势相制衡，后世方无水患煎。
水路行经月余后，停舟换马踏尘烟。风尘仆仆耳目眩，中途忽逢汉水涟。浊世得见清渊在，濯缨可涤俗尘斑。挥鞭直入京城去，多年求官志难全。夜半思乡情切切，凄凉更胜《五噫》篇。驱车离京向嵩岳，始识中岳真容颜。巍巍不与众山伍，雄镇中原气浩然。数日行至华山脚，碧色映天耀眼前。绵延数十里青翠，映入眼帘皆巉岩。曲折望见终南影，魁伟盘踞长安边。一月遍览三岳景，壮怀直欲冲霄汉。
渐行渐至蜀道尽，栈道悬空倚山延。下临无底深溪涧，石齿交错似戈鋋。虚悬阁道惊马足，危崖几擦行人肩。左倚绝壁右深渊，中路如绳一线悬。驻马傲视奇险境，不忍挥鞭急催前。累累孤峰似刀削，互不相连各擎天。转出更见峻峭处，群峰竞秀争比肩。有时翻越山岭过，下马徒步历险艰。愈见奇景愈欣喜，劳顿化作清雅欢。
行行复行剑阁道，举步维艰强登攀。抬头遥望故乡处，唯见青霭漫无边。及至走下鹿头坂，始见平畴铺稻田。归家面对妻与子，壮心难抑复留连。自此十余年间事，常在此路往复还。又闻吴越山水好，明秀澄澈惹人怜。不惜百金购骏马，神往之意难自掩。投身直入庐山境，先饮瀑布第一泉。飞流直下二千尺，气势磅礴不可干。水雾散作山中雨，遍染寒意沁肌间。继而访至二林寺，幸得高僧指点言。问询绝胜风景处，引我共攀险峰巅。逾月游赏不知倦，岩谷踏遍意未阑。
下山再向南疆去，不觉已至南康虔。五岭遥遥望可见，欲往原非难事端。正拟登临穷其妙，兼可探看蛮族篇。此愿终究未得偿，归去愁绪似火煎。返家闭门不再出，转瞬蹉跎又十年。昨闻庐山新郡守，雷君贤名著士圈。前往拜谒得相见，重睹山色郁苍蟠。绝壁横展三方位，形如巨环半空悬。环绕包纳五六州，天然屏障作城垣。
大抵蜀山之险峭，嶙峋冷峻少温颜。不似嵩华北坡景，气象万千多绚烂。吴君本是颍川秀，六载蜀地为官员。案牍劳形成羁绊，似鹤困于樊笼间。岷山脚下青城县，峨眉南接犍为边。黎雅风光本可至，未能亲见心怅然。如同脂牛眼前过，不得品尝空垂涎。曾说同游三峡约，今又失约负前言。唯有东北故乡山，依旧送我归途间。他山胜景已难见，对此更应仔细看。
【深度赏析】 这首长达七十八韵的山水纪行诗，展现了诗人作为北宋古文大家的诗艺造诣。全诗以空间为经，时间为纬，构建出恢弘的山水长卷。
在艺术特色上，诗人采用"移步换景"的叙事手法，从岷峨到三峡，从嵩岳到华山，最后聚焦庐山，形成多重视角转换。如"仰面嗫云霞，垂手抚百山"的俯仰观察，"左山右绝涧，中如一绳悭"的立体构图，都体现其空间经营的匠心。比喻运用尤为精妙，"青若鬟"状岷山云霭，"大破镮"喻庐山绝壁，将抽象山势具象化。
情感脉络方面，开篇"少年喜奇迹"的豪情，中段"累岁不得官"的失意，结尾"归抱愁煎煎"的惆怅，构成跌宕的情感曲线。诗人将仕途困顿转化为山水之恋，"勤劬变清欢"一句，道出自然对心灵的疗愈力量。
在思想内涵上，诗歌超越了一般纪行诗的范畴。对"造物意"的揣度，对江山关系的思考（"后世无水患"），显示出哲人眼光。结尾"他山已不见，此可著意看"的感悟，暗含老庄"目击道存"的哲学意味，将山水审美提升到生命体验的高度。
此诗堪称宋代五古山水诗的代表作，其宏大的时空架构、细腻的观察描写、深刻的生命感悟，共同构成了北宋文人山水情怀的典型表达。诗人以散文笔法入诗，在保持古体诗凝重风格的同时，又展现出"苏氏文章"特有的雄健气势，为后来苏轼的山水诗创作奠定了家学基础。
微信扫一扫
苏洵诗词推荐