登录
[宋] 苏洵
公孙昔放逐，牧羊沧海滨。
勉强听乡里，垂老西游秦。
自顾未为壮，徒为久辛勤。
君子岂必隐，孔孟皆旅人。
《答陈公美四首·其一》赏析
这首五言古诗以简练笔触勾勒出古代士人的漂泊人生。诗人通过公孙弘的典故，展现了一个知识分子在放逐与游历中的生命轨迹。"牧羊沧海滨"的意象，既写实又象征，暗示着贤者沦落民间的境遇。"垂老西游秦"一句，道尽暮年奔波的人生况味。
诗人以"自顾未为壮，徒为久辛勤"自况，流露出功业未成的遗憾。末二句"君子岂必隐，孔孟皆旅人"翻出新意，打破传统隐逸观念，指出圣贤亦多羁旅，在漂泊中成就其伟大。这种见解既是对陈公美的宽慰，也体现了诗人积极用世的人生态度。
全诗语言质朴，用典自然，在短短八句中完成从具体到抽象的升华，展现了宋代文人理性思考的特质。
现代文译文： 公孙弘当年被放逐时， 曾在东海边牧羊为生。 勉强听从乡邻劝告， 到垂暮之年西游秦地。 回看自己未建立功业， 白白经历长久艰辛。 君子何必一定归隐， 孔子孟子都是远行人。
微信扫一扫
苏洵诗词推荐