登录
[宋] 苏洵
台省留身凡几岁，江湖得郡喜今行。
卧听晓鼓朝眠稳，行入淮流乡味生。
细雨满村莼菜长，高风吹旆彩船狞。
到家应有壶觞劳，倚赖比邻不畏卿
《宦海归舟的味觉乡愁》
赏析： 诗人此诗以送别为契机，巧妙勾勒出宋代士大夫的仕宦生态。首联"台省留身"与"江湖得郡"形成鲜明对比，道尽宦海沉浮的常态。颔联"卧听晓鼓"与"行入淮流"构成听觉与味觉的双重转换，晨钟暮鼓的官场生活终将让位于莼鲈之思。颈联"细雨莼菜"与"高风彩船"的意象并置，既见江南风物之美，又暗含宦途风波之险。尾联"壶觞劳"的想象，在"不畏卿"的邻里关系中，完成了从庙堂到江湖的精神回归。全诗以味觉为线索，将政治生涯与乡土情怀编织得浑然天成。
现代文译文： 在朝堂中枢任职已有多少春秋， 如今喜获外放州郡正可启程。 卧听晨鼓时朝眠何等安稳， 船入淮河处乡味自然滋生。 细雨浸润村庄莼菜鲜嫩生长， 劲风吹动旌旗彩船气势峥嵘。 归家定有美酒慰藉风尘， 邻里相帮何须畏惧官威相凌。
微信扫一扫
苏洵诗词推荐