登录
[宋] 苏洵
与君多乖睽，邂逅同泛峡。
宋子虽世旧，谈笑顷不接。
二君皆宦游，畴昔共科甲。
唯我老且闲，独得离圈柙。
少年实强锐，议论今我怯。
有如乘风箭，勇发岂顾帖。
置酒来相邀，殷勤为留楫。
杨君旧痛饮，浅水安足涉。
嗟我素不任，一酌已頳颊。
去生别怀怆，有子旅意惬。
舍棹治陆行，岁晚筋力乏。
予懒本不出，实为人事劫。
相将犯苦寒，大雪满马鬣。
《和杨节推见赠》现代文译文：
我们常难相聚，今日却在峡中偶遇同游。宋先生虽是故交，却许久未能畅谈。二位都在仕途奔波，当年曾同榜登科。唯我年老闲居，终得摆脱官场樊笼。少年时意气风发，如今论事竟生怯意。像那离弦之箭，勇往直前何曾犹豫。设酒相邀盛情，殷勤挽留行舟。杨君向来豪饮，浅酒哪够尽兴。可叹我素不胜酒，才饮一杯便面红。离别在即心怀惆怅，幸有令郎旅途作伴。弃舟登岸陆行，岁末筋骨已疲。我本懒于出行，实为世事所迫。结伴共冒严寒，大雪落满马鬣。
赏析：
这首酬答诗展现了诗人晚年特有的生命况味，可从三个维度细品：
一、时空交错的今昔之叹 诗人以"泛峡"偶遇为引，巧妙构建双重时空：昔日"共科甲"的锐气与今日"老且闲"的淡然形成强烈反差。"乘风箭"的青春意象与"筋力乏"的现状对照，时间流逝的感慨尽在其中。
二、仕隐抉择的生命智慧 "离圈柙"三字堪称诗眼，既指脱离官场束缚，又暗喻精神自由。诗人通过"宦游"与"闲居"的对比，呈现宋代士人典型的人生困境，而"懒本不出"的自嘲中实含主动选择的生活哲学。
三、冬日意象的情感投射 结句"大雪满马鬣"以景结情，寒雪既是实写旅途艰辛，又象征人生晚境的凛冽。但"相将犯苦寒"的同行，又让这幅严冬图景透出温暖的友情亮色。
全诗语言质朴却内蕴深沉，在平淡叙述中完成对宦海沉浮、人生际遇的哲学观照，体现了诗人散文之外的诗才，其"老且闲"的自况实则是历经沧桑后的通透境界。
微信扫一扫
苏洵诗词推荐