登录
[宋] 苏洵
系舟长堤下，日夕事南征。
往意纷何速，空严幽自明。
使君怜远客，高会有馀情。
酌酒何能饮，去乡怀独惊。
山川随望阔，气候带霜清。
佳境日已去，何时休远行。
《羁旅长歌：诗人<游嘉州龙严>的宦游三重奏》
【现代文译文】 将小舟系在长堤之下 日夜兼程向南远行 纷乱的思绪为何如此急迫 空寂的岩穴独自透着幽明 嘉州使君怜惜我这远方来客 盛情相会中流露真挚情谊 举起酒杯却怎能畅饮 离乡的愁绪让我暗自心惊 放眼望去山川渐次开阔 深秋气候已带着霜露的清冷 美好的景致正日渐远去 何时才能结束这漫长的旅程
【诗歌赏析】 这首羁旅诗以三个乐章构建起宦游文人的精神图谱：
第一乐章"征途"（前四句）以动态意象展开。长堤系舟的短暂停驻与"日夕南征"的紧迫行程形成张力，"往意纷何速"的自我诘问，暗示着诗人对仕途奔波的复杂心理。空岩自明的意象，恰成为诗人澄明本心的外化投射。
第二乐章"宴饮"（中四句）转入人文场景。使君的盛情款待与诗人的"去乡怀惊"构成情感反差，酒席间的疏离感跃然纸上。"酌酒何能饮"的细节，精准捕捉了游子强颜欢笑的真实状态。
第三乐章"望境"（后四句）回归自然视野。山川的壮阔与霜气的清寒，既是实景描写，又隐喻着人生境遇。"佳境日已去"的感叹，将时间流逝感与空间位移感熔铸一体，最终凝结成"何时休远行"的生命叩问。
全诗在结构上暗合"启程-驻留-远望"的旅行节律，语言洗练而意境深远。诗人以地理行踪为经，以心理轨迹为纬，织就了宋代士人典型的精神困境图景——在仕宦追求与乡土情结之间永恒的徘徊。
微信扫一扫
苏洵诗词推荐